特別なゲストに、最高の“おもてなし”を
熊本での国際イベントや出張（海外要人の接待）の際に必要な通訳・アテンド業務をお受けします。送迎・宿泊アレンジなど、コミュニケーションを一番に据えて計画を実現します。
アテンド通訳の事例・実績
熊本の通訳会社アート・アイのアテンド通訳サービス事例と実績をご紹介します。
熊本城築城400年祭
本丸御殿での「シルクロードアンサンブル」演奏会
- 通訳：日本語⇔英語
- 内容：出演アーティストのアテンド通訳
- ご依頼者様：熊本市／アートプレックス
世界男子ハンドボール選手権
第15回熊本県熊本市で開催されたハンドボール世界大会
- 通訳：日本語⇔英語
- 内容：ノルウェー選手団のアテンド通訳
- ご依頼者様：熊本県／熊本市
熊本大学・留学生の就職セミナー
熊本大学で開催された留学生対象の研修セミナー
- 通訳：日本語⇔英語
- 内容：セミナーのアテンド通訳
- ご依頼者様：熊本大学
フィリピン・パロ市市長の熊本訪問
海外要人の熊本出張アテンド
- 通訳：日本語⇔英語
- 内容：フィリピン・パロ市市長のアテンド通訳、空港送迎
- ご依頼者様：ライト・オブ・スピリッツ・フェスティバル委員会・熊本
崇城大学メディアアート展
芸術学部デザイン学科・三枝ゼミ主催「looking for NEWEARTH」
- 通訳：日本語⇔英語
- 内容：イベント通訳、来日アーティストのアテンド通訳（移動・リハーサル・食事など）
- ご依頼者様：EU-KUMAMOTO Art Drive
異文化交流オレンジの会
アメリカ オレゴン州との異文化交流ホームステイプログラム
- 通訳：日本語⇔英語
- 内容：ホームステイプログラムの開催協力、各種訪問先でのアテンド通訳
- ご依頼者様：オレゴン異文化交流協会
アテンダント・翻訳者紹介
外資系エアライン客室乗務員（CA）をはじめ、ホスピタリティを携えたアテンダントを派遣いたします。
Yukari Yamamoto
英語
外資系エアライン3社CA歴17年、キャリアデザインスクールアート・アイ講師
Eri Nabeshima
英語
元外資系・国内エアラインCA 国際線ファーストクラス担当
Erika Morita
英語・スペイン語
元在アメリカ、メキシコ観光ガイド
Miku Kitazato
中国語
元国内エアラインGH・CA、中国語講師
通訳派遣までの流れ
アテンド通訳のご利用を検討される方へ
お問い合わせ・お見積り依頼
>>お問い合わせフォームまたはお電話にてお問いあわせ下さい。
TEL: 096-324-1261（受付：月～土曜日 10:00～18:00）お見積り・実施プランのご連絡
お伺いした内容を元に実施プラン（フリータイムの観光・ホテル・レストラン等）をご提案、お見積りをご連絡いたします。
ご契約
実施プラン・料金をご確認のうえ、書面にて正式な契約手続きを行います。
打ち合わせ・アテンド通訳実施
資料や情報をご提供いただき、必要であれば打ち合わせやリハーサルを行い、通訳サービスを実施いたします。
お客様の声
アテンド通訳をご利用されたお客様からの声をご紹介しています。
初めての日本・九州！出張に必要な情報は国に居ても得られるのですが、安心と充実感を得られるために選ばせてもらった会社がアート・アイでした。契約をしてから十分なコミュニケーションが図れた上に仕事も無事に済ませられたことに感謝しています。（出張アテンド通訳）
仕事と休暇を同時に取るという難しいスケジューリングにも十分に対応して頂けます。時間の使い方にも心配りがされていて仕事終わりには観光も楽しんで頂く事が出来ました。また、日本を訪れるという約束をスタッフの方々と笑顔で交わされ帰国の途に就かれました。（国際イベント アテンド通訳）
熊本の国際化を進めるという仕事をしていく上で、面白かったのは、国際結婚の披露宴における司会者を探してほしいという依頼です。ユーモアを交えた楽しい進行を依頼されたので、迷わずアート・アイさんにお願いして最高の披露宴が実現できました。（国際結婚式 司会・通訳）
←お手紙をいただきました
Dra.Issa and I would wish to extend to you our deepest gratitude for your kindness in the last day of our visit in Kumamoto and for taking us to the airport and for all the fun along the way. Thank you always and we hope to see you soon when you come and visit. (自治体 出張アテンド通訳)
News & Topics
実績などの最新情報
お問い合わせ
アテンド通訳のご依頼・お見積りはこちらから
Art-Iについて
2006年より、国内・国外航空会社や企業への就職対策講座を開催するキャリアデザインスクール。これまでに多くの国内・外資系エアラインCA・GH、ホテルへの人材を輩出。国際交流のボランティア活動や、熊本県下の大学・医療機関・各行政機関・一般企業にて接遇マナー講座も行っています。
ご連絡先
有限会社アート・アイ
〒860-0807 熊本県熊本市中央区下通2−5−19 Mビル802号
096-324-1261
096-324-1262
attend@art-i.jp
http://attend.art-i.jp